ترجمة: محمود العبي – تفاصيل برس (خاص)
لطالما اعتبر الرئيس ترامب الرئاسة ساحةً عالميةً لعقد الصفقات. وليس هناك مكانٌ أفضل من الخليج، حيثُ تُسيطر حفنةٌ من الرجال على ثرواتٍ طائلة.
عندما يزور الرؤساء الأمريكيون الشرق الأوسط، عادةً ما يصلون برؤية استراتيجية للمنطقة، حتى وإن بدت بعيدة المنال.
دفع جيمي كارتر مصر وإسرائيل إلى اتفاق سلام تاريخي. وحاول بيل كلينتون وفشل مع الزعيم الفلسطيني ياسر عرفات. وتصوّر جورج دبليو بوش أن حربه على الإرهاب ستؤدي في النهاية إلى إرساء الديمقراطية في المنطقة. أما باراك أوباما، فقد زار القاهرة “سعياً إلى بداية جديدة بين الولايات المتحدة والمسلمين حول العالم”.
سيقوم الرئيس ترامب بجولة في الخليج هذا الأسبوع بحثًا عن شيء واحد فوق كل اعتبار: صفقات تجارية. طائرات. طاقة نووية. استثمارات في الذكاء الاصطناعي. أسلحة. أي شيء يُذكر في نهاية الصفحة.
أثناء تخطيطه لأول رحلة خارجية رئيسية له في ولايته الثانية، وهي جولة تستغرق أربعة أيام تشمل المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة، أخبر السيد ترامب مستشاريه أنه يريد الإعلان عن صفقات تتجاوز قيمتها تريليون دولار.
كممارسة لتعزيز العلامة التجارية، يبدو هذا منطقيًا تمامًا. محاطًا بأفراد من العائلة المالكة الغنية بالموارد ورجال أعمال أمريكيين، سيُخطّ السيد ترامب، الذي يعشق التباهي بمهاراته في عقد الصفقات، قلمه على أوراق الشروط، والكثير منها. سيزور القصور، ويمشي على السجاد الأحمر، ويُعامل معاملة الملوك في منطقة تزداد أهميةً للمصالح المالية لعائلة ترامب.
ومع ذلك، كخطوة استراتيجية، لا يزال هدف الزيارة غامضًا. خلال رحلته إلى المنطقة عام ٢٠١٧، أحدث السيد ترامب ضجة إعلامية بحشده عشرات القادة من الدول ذات الأغلبية المسلمة لمواجهة التطرف وإدانته. ومن غير الواضح ما هي أهداف السياسة الخارجية التي ستُطرح في هذه الزيارة، إن وُجدت.
خلال إدارة بايدن، ارتبطت المفاوضات بشأن بيع معدات نووية مدنية للسعودية بمليارات الدولارات – والقدرة على تخصيب اليورانيوم – بهدف دبلوماسي: إقناع الرياض بالاعتراف بإسرائيل، وهو ما يراه الأمريكيون امتدادًا لاتفاقيات إبراهم، التي وصفها السيد ترامب بأنها أكبر إنجاز دبلوماسي في ولايته الأولى.
يبدو الآن أن المفاوضات تتقدم ببطء، كصفقة تجارية مستقلة.
يصرّ مساعدو السيد ترامب على أنه لا يزال يرغب في التوسط في صفقة تطبيع بين السعودية وإسرائيل. لكن مع استمرار الحرب في غزة، لا يرغب ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان في احتضان رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو علنًا. واهتمام السيد ترامب الحالي بربط نفسه بنتنياهو ليس أكبر بكثير من اهتمام ولي العهد. لذا، لم تُدرج زيارة إسرائيل ضمن برنامج رحلته.
لن يُعقد اجتماع في الرياض بين السيد ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين، كما كان يأمل السيد ترامب سابقًا. وقد أبدى فريق ترامب تحفظًا بشأن وضع دبلوماسيته النووية مع إيران، خشيةً من عرقلة المفاوضات التي كانت تُجرى خلف أبواب مغلقة في عُمان، وهي الدولة لن يزورها السيد ترامب في هذه الرحلة.
خلال إدارة بايدن، ارتبطت المفاوضات بشأن بيع معدات نووية مدنية للسعودية بمليارات الدولارات – وقدرتها على تخصيب اليورانيوم – بهدف دبلوماسي: إقناع الرياض بالاعتراف بإسرائيل، وهو ما اعتبره الأمريكيون امتدادًا لاتفاقيات إبراهام، التي وصفها السيد ترامب بأنها أكبر إنجاز دبلوماسي في ولايته الأولى.
والآن، يبدو أن المفاوضات تتقدم ببطء، كصفقة تجارية قائمة بذاتها.
يصر مساعدو السيد ترامب على أنه لا يزال يرغب في التوسط في صفقة تطبيع بين السعودية وإسرائيل. ولكن مع استمرار الحرب في غزة، لا يرغب ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان في احتضان رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو علنًا. واهتمام السيد ترامب الحالي بربط نفسه بالسيد نتنياهو لا يفوق اهتمام ولي العهد بكثير. لذا، لم يُدرج توقفه في إسرائيل ضمن برنامج رحلته.
قال دينيس ب. روس، المفاوض المخضرم في شؤون السلام في الشرق الأوسط، والذي يعمل حاليًا في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى: “إن زيارة الشرق الأوسط حاليًا تتعلق بالاقتصاد أكثر من الاستراتيجية”. وأضاف: “من الواضح أنه يُفضل هذه الرحلات التي تُعلن عن صفقات ضخمة، لأن هذا هو شغله الشاغل. تركيزه وأولويته منصبّان بشكل أكبر على الجانب الاقتصادي والمالي”.
بدلًا من الاستراتيجية الكبرى، ستكون هناك سلسلة من المعاملات المالية التي سيُروّج لها السيد ترامب على أنها تُوفّر فرص عمل للعمال الأمريكيين.
وتتماشى هذه الأجندة بشكل مثالي مع خطط السيد ترامب التجارية المتوسّعة. فلدى عائلته ست صفقات مُعلّقة مع شركة عقارية مملوكة بأغلبية سعودية، وصفقة عملات رقمية مع شركة تابعة لحكومة الإمارات العربية المتحدة، ومشروع جديد لملعب غولف وفيلات فاخرة بدعم من حكومة قطر.
يبذل القطريون جهودًا كبيرة للتودد إلى السيد ترامب. تستعد إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترمب لقبول طائرة بوينغ 747-8 فاخرة كتبرع من العائلة المالكة القطرية، والتي سيتم ترقيتها لتصبح طائرة الرئاسة الأميركية، في ما قد يكون أكبر هدية أجنبية تتلقاها الحكومة الأميركية على الإطلاق، بحسب مسؤولين أميركيين مطلعين على الأمر.
تثير الخطة قيد المناقشة قضايا أخلاقية جوهرية، لا سيما وأن السيد ترامب يمكنه استخدام الطائرة التي تبلغ قيمتها 400 مليون دولار بعد مغادرته منصبه، حيث سيتسلمها كتبرع لمكتبته الرئاسية. (صرح المتحدث باسم البيت الأبيض يوم الأحد بأن أي صفقة ستكون متوافقة مع القانون، بينما صرح مسؤولون قطريون بأنها لا تزال قيد المراجعة).
تدير المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر أصولًا تُقدر بتريليونات الدولارات حول العالم، وقد أصبحت بشكل متزايد قوى دبلوماسية ومالية يُحسب لها حساب. لكن سياساتها الخارجية انحرفت عن السياسة الأمريكية في السنوات الأخيرة. أقامت الدول الثلاث علاقات وثيقة مع الصين وروسيا وإيران، بالإضافة إلى الولايات المتحدة، التي لا تزال حليفها الدفاعي الذي لا غنى عنه، وتدير قواعد عسكرية على أراضيها.
بالنسبة للأمير محمد، فإن قرار الرئيس بجعل المملكة إحدى وجهات أول رحلة خارجية رئيسية له – للمرة الثانية – يُثبت اعتقاده بأن المملكة العربية السعودية قوة عالمية صاعدة، ذات جاذبية لا يمكن للقادة الأقوياء تجاهلها.
مع زيارة السيد ترامب لهذه الدول، يمكنه أن يطمئن إلى أنه لن يتعرض للاحتجاجات والعداء الذي كان يتوقعه لو زار بعض حلفاء أمريكا في حلف شمال الأطلسي، مثل كندا أو ألمانيا، حيث لا يحظى بشعبية كبيرة.
العائلات المالكة في الخليج تعرف أكثر من أي شخص آخر كيف تتحدث لغة السيد ترامب.
لقد أشاد لسنوات باستقباله المبهر في المملكة العربية السعودية عام 2017، في أول رحلة خارجية له كرئيس. وقد عرضوا صورة متعددة الطوابق لوجه السيد ترامب على واجهة فندق ريتز كارلتون بالرياض. واصطفت الأعلام الأمريكية على الطرق السريعة، وأدى المغني الأمريكي توبي كيث عرضًا أمام جمهور غفير من المعجبين السعوديين، وانضم السيد ترامب إلى رقصة السيف التقليدية. وخلال زيارة لمركز لمكافحة التطرف، وضع الرئيس يديه على كرة متوهجة إلى جانب الملك سلمان ملك المملكة العربية السعودية والرئيس عبد الفتاح السيسي من مصر.
ومع ذلك، غادر السيد ترامب منصبه في عام 2021 معتقدًا أن ولي العهد مدين له. لقد دافع عن الأمير محمد في وقت كانت النخب الغربية تتجنبه بعد مقتل كاتب العمود في صحيفة واشنطن بوست والمعارض السعودي جمال خاشقجي.
بينما نفى الأمير محمد علمه بمقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي في عام 2018، فإن وكالة المخابرات المركزية قُدِّر أنه من المرجح أن يكون قد وافق على المهمة التي نفذها القتلة السعوديون، وثارت احتجاجات من كلا الحزبين في واشنطن.
لكن السيد ترامب، بعد أن أعلن أنه سيتبع الأدلة ويتخذ إجراءات ضد قتلة السيد خاشقجي، وقف إلى جانب الأمير محمد ونسب لنفسه الفضل في إنقاذه.
قال السيد ترامب للصحفي بوب وودوارد في أوائل عام 2020: “لقد أنقذته. تمكنت من إقناع الكونغرس بتركه وشأنه. تمكنت من إيقافهم”.
رد ولي العهد الجميل.
لم يكن أي جزء من العالم أكثر أهمية للرفاهية المالية المتنامية لعائلة ترامب من الشرق الأوسط، وخاصة منذ عام 2021، في أعقاب هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول، والذي عومل بعده السيد ترامب وأقاربه كمنبوذين من قبل معظم مجتمع الشركات الأمريكية.
في ظل هذا المناخ، بدأ جاريد كوشنر، صهر السيد ترامب ومستشاره الكبير السابق في البيت الأبيض، صندوقه الاستثماري الخاص. وأصبح الأمير محمد أكبر ممول له. بعد ستة أشهر من مغادرة السيد كوشنر البيت الأبيض، تجاوز ولي العهد مخاوف مستشاريه الاستثماريين وضمن أن يستثمر صندوق الثروة السيادية السعودي ملياري دولار في شركة السيد كوشنر، مما جعل السعوديين أكبر مستثمر فيه بلا منازع.
كان لدى السيد ترامب مشاكله الخاصة في ذلك الوقت. فقد استشاط غضبًا عندما صوّتت رابطة لاعبي الجولف المحترفين الأمريكية، بعد أعمال الشغب في الكابيتول، على تجريد ملعبه للجولف في نيوجيرسي من بطولة رابطة لاعبي الجولف المحترفين. لم تكن هذه مجرد ضربة مالية؛ بل كانت مؤلمة شخصيًا للسيد ترامب. تُعدّ رياضة الجولف جوهر علامة ترامب التجارية، ولم يكن هناك ما هو أعظم من استضافة بطولة رابطة لاعبي الجولف المحترفين. بطولة في ملعب ترامب الوطني في بيد مينستر، نيو جيرسي.
لحسن الحظ، في عام ٢٠٢١، أطلق صندوق الثروة السيادية نفسه، الذي استثمر ملياري دولار مع السيد كوشنر – صندوق الاستثمارات العامة – بطولة LIV للجولف المنفصلة. أنفق السعوديون الملايين لاستقطاب أفضل لاعبي الجولف في رابطة لاعبي الجولف المحترفين، وشكلت البطولة الجديدة تهديدًا كبيرًا لبطولة PGA قبل أن يوقع الجانبان اتفاقية شراكة أولية في عام ٢٠٢٣.
كان التوقيت مثاليًا للسيد ترامب، ورأى فيه فرصةً لإعادة وضع ملاعب الجولف الخاصة به على الخريطة العالمية. أقامت شركة LIV Golf بطولاتٍ في ملاعب السيد ترامب لأربع سنوات متتالية، مما رفع من مكانة منتجعات السيد ترامب للجولف على المستوى الدولي، وزاد من إيرادات فنادقه ومطاعمه.
كما وقّعت عائلة السيد ترامب اتفاقياتٍ مع شركة عقارات مملوكة بأغلبية سعودية لبناء مشاريع في جدة ودبي ومسقط، عُمان، من بين مواقع أخرى.
يوم الثلاثاء، عندما من المقرر وصول السيد ترامب، تخطط الحكومة السعودية لاستضافة منتدى استثماري مع ديفيد ساكس، قيصر العملات المشفرة في البيت الأبيض، وقادة أعمال أمريكيين آخرين، بمن فيهم الرؤساء التنفيذيون لشركات IBM وBlackRock وCitigroup وPalantir وQualcomm.
وتعهد الأمير محمد باستثمار 600 مليار دولار في الولايات المتحدة على مدى السنوات الأربع المقبلة – وهو رقمٌ يقول الاقتصاديون إنه من غير المرجح تحقيقه في ظلّ معاناة المملكة من أزمة سيولة نقدية. تعهدت الإمارات باستثمار 1.4 تريليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة على مدى عشر سنوات.
يواصل الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، حاكم دولة الإمارات العربية المتحدة، مسيرته في مساره الخاص. وتُعد الروابط المتنامية بين الإمارات ومنافسيها من دول أمريكا، مثل الصين، والاقتصادات الآخذة في التوسع، تمهيدًا لعالم قد لا تعود الولايات المتحدة تسيطر عليه يومًا ما.
لكن قادة الخليج يُقدّرون طبيعة ترامب التجارية. فقد وجدوا أن الرئيس الأمريكي لا يُلقي عليهم محاضرات حول حقوق الإنسان.
جوناثان سوان مراسل البيت الأبيض لصحيفة التايمز، ويغطي إدارة دونالد ترامب.
فيفيان نيريم هي المراسلة الرئيسية لصحيفة التايمز، وتغطي دول شبه الجزيرة العربية. تقيم في الرياض، المملكة العربية السعودية.
إسماعيل نار مراسل دولي لصحيفة التايمز، ويغطي دول الخليج. يقيم في دبي، الإمارات العربية المتحدة.
ديفيد إي. سانجر يغطي إدارة ترامب ومجموعة من قضايا الأمن القومي. عمل صحفيًا في التايمز لأكثر من أربعة عقود، وألّف أربعة كتب عن السياسة الخارجية وتحديات الأمن القومي.
لوك برودووتر يغطي البيت الأبيض لصحيفة التايمز.
المقال الأساسي عبر الرابط: (اضغط هنا)
